Skip to main content

Istilah istilah bahasa yang di gunakan Nelayan di Indramayu

perahu jenis jegong yang sedang sandar 
Sepertinya saya sudah lama menelantarkan tempat ini... maklum sebagai kuli di pelabuhan perikanan kadang memaksaku untuk melupakan sejenak tempat ini, sebenarnya banyak yang ingin ku tuliskan yang ada di benaku sekarang ini tapi untuk kali ini saya pingin mengenalkan istilah istilah bahasa yang ada di lingkungan Nelayan Indramayu yang bagi saya sangat menarik untuk di kenalkan sebab saya yakin istilah istilah tersebut sekarang ini sudah jarang sekali terdengar bahkan oleh nelayan itu sendiri.

1. Ngracek 

istilah ini di gunakan untuk sebuah peroses pembuatan sesuatu baik itu pembuatan Perahu atau jaring 

contoh 
" tukang sing biasa ngracek perahu sing bagus biasane sing Pasekan artinya tukang pembuat perahu yang baik itu berasal dari Desa Pasekan "

" kang luruaken tukang ngracek gah angel temen wis rong dina ora olih olih artinya bang carikan orang pembuat jaring dong sudah dua hari tidak dapat dapat "

2.Jog

istilah ini di gunakan untuk proses penurunan ke sungai untuk perahu yang baru selesai di buat 

contoh 
" aja lewat mono masa ngara bisa liwat ana perau jog artinya jangan situ tidak akan bisa lewat ada perahu yang mau turun "

3. Milir

istilah ini di gunakan untuk perahu yang mau berangkat ke laut

contoh 
" praue kaji Tisa sing kaenma wis milir wingi artinya perahunya H.Tisa sudah berangkat kemarin "

4.Nacar 

istilah ini di gunakan untuk mengatakan hasil pembagian hasil kerja

contoh : 
"miyang Papua an sekien nacare wani gede gedan artinya berangkat Papua an sekarang hasilnya sampai besar besaran "

5 Nendo

istilah ini di gunakan untuk mengatakan hasil kerja yang kurang  ( minus)

contoh : 
"boro boro go bayar listrik karo ledeng kader molae bae nendo  artinya boro boro buat bayar listrik sama ledeng kerjanya juga dapatnya kurang / minus "

sebenarnya masih banyak istilah istilah yang ada dan saya berjanji nanti saya akan teruskan sebab sebagai anak cucu nelayan saya punya kewajiban untuk melestarikan segala hal yang ada di lingkungan saya agar kedepan anak cucu saya masih bisa mengingat tentang keragaman dan kearifan yang di miliki nenek moyangnya.

salam

photo : pos kota


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Perahu jenis ini dahulu pernah merajai lautan Jawa

Perahu  tradisional jenis Tembon dahulu pernah menjadi andalan para pelaut (Nelayan) di pesisir utara pulau jawa untuk melakukan aktifitasnya baik untuk mencari ikan juga untuk angkutan barang antar pulau , namun sayang di dekade tahun 1980 an perahu jenis ini sudah mulai di tinggalkan karena beberapa faktor penyebab, di antaranya setelah terjadinya gelombang mekanisasi perahu , jenis ini di anggap tidak efesien dan bentuknya di anggap kurang menarik sebab pembuat perahu kiblatnya beralih ke bentuk kapal yang di anggap lebih modern padahal jaman dahulu waktu semua perahu tradisional masih menggunakan layar sebagai alat penggerak utamanya , perahu jenis Tembon terkenal akan kelajuannya. miniatur perahu Tembon secara teknis perahu tradisional jenis tembon terdiri dari beberapa bagian yang mempunyai fungsinya sendiri sendiri : 1. Serang ( haluan ) Serang ini fungsi utamanya adalah untuk mengikat rangkaian papan tapi karena bentuk serang di perahu Tembon pipih sehin...
Post a Comment
Read more

Wayah Timuran

Wayah timuran Oleh : Mas Joko Jagat mulai anget Banyu laut wis pada pating kerlob Wong nyuduh siapaken sudu e Wong mancing gawea perambute Menawa ana warigan sira kabeh ora pada klubukan Jagat wis ana kamididing Awak atis ora kejagan Lurua gena sing sekirane anget Aja pating clalang ning dalan dalan  Bokat ana udan dadakan Wayah timuran adalah istilah yang di gunakan masyarakat pesisir untuk datangnya musim angin timur dimana saat itu angin berhembus kencang dari arah timur di ikuti gelombang pasang yang tinggi dan membawa banyak biota laut ke tepi dan di musim timuran ini di mengandung kelembaban yang tinggi sehingga kalau malam hari akan mengakibatkan suhu udara yang sangat dingin , jika kita berada di luar ruangan antara jam satu sampai pagi bisa di pastikan tubuh kita akan basah oleh embun. Di musim timuran inilah nelayan nelayan pinggiran mulai memasuki musim panennya karena gelombang dan arus yang datang menepi membawa banyak biota laut seperti udang kepi...
Post a Comment
Read more