Skip to main content

Istilah istilah bahasa yang di gunakan Nelayan di Indramayu

perahu jenis jegong yang sedang sandar 
Sepertinya saya sudah lama menelantarkan tempat ini... maklum sebagai kuli di pelabuhan perikanan kadang memaksaku untuk melupakan sejenak tempat ini, sebenarnya banyak yang ingin ku tuliskan yang ada di benaku sekarang ini tapi untuk kali ini saya pingin mengenalkan istilah istilah bahasa yang ada di lingkungan Nelayan Indramayu yang bagi saya sangat menarik untuk di kenalkan sebab saya yakin istilah istilah tersebut sekarang ini sudah jarang sekali terdengar bahkan oleh nelayan itu sendiri.

1. Ngracek 

istilah ini di gunakan untuk sebuah peroses pembuatan sesuatu baik itu pembuatan Perahu atau jaring 

contoh 
" tukang sing biasa ngracek perahu sing bagus biasane sing Pasekan artinya tukang pembuat perahu yang baik itu berasal dari Desa Pasekan "

" kang luruaken tukang ngracek gah angel temen wis rong dina ora olih olih artinya bang carikan orang pembuat jaring dong sudah dua hari tidak dapat dapat "

2.Jog

istilah ini di gunakan untuk proses penurunan ke sungai untuk perahu yang baru selesai di buat 

contoh 
" aja lewat mono masa ngara bisa liwat ana perau jog artinya jangan situ tidak akan bisa lewat ada perahu yang mau turun "

3. Milir

istilah ini di gunakan untuk perahu yang mau berangkat ke laut

contoh 
" praue kaji Tisa sing kaenma wis milir wingi artinya perahunya H.Tisa sudah berangkat kemarin "

4.Nacar 

istilah ini di gunakan untuk mengatakan hasil pembagian hasil kerja

contoh : 
"miyang Papua an sekien nacare wani gede gedan artinya berangkat Papua an sekarang hasilnya sampai besar besaran "

5 Nendo

istilah ini di gunakan untuk mengatakan hasil kerja yang kurang  ( minus)

contoh : 
"boro boro go bayar listrik karo ledeng kader molae bae nendo  artinya boro boro buat bayar listrik sama ledeng kerjanya juga dapatnya kurang / minus "

sebenarnya masih banyak istilah istilah yang ada dan saya berjanji nanti saya akan teruskan sebab sebagai anak cucu nelayan saya punya kewajiban untuk melestarikan segala hal yang ada di lingkungan saya agar kedepan anak cucu saya masih bisa mengingat tentang keragaman dan kearifan yang di miliki nenek moyangnya.

salam

photo : pos kota


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Catatan Prajurit di daerah Konflik #2

Penempatan di Maluku Saya hubungi lewat telepon Kabintaldam XVI/Pattimura, Letkol Caj. Telelapta, mengabari bahwa saya Kapten Caj. Hikmat Israr dapat tugas jabatan sebagai Kabalak Binatal Bintaldam XVI/Pattimura, dan melaporkan akan berangkat ke Ambon setelah ada Surat Perintah pelepasan dari Pangdam III/Siliwangi dan dari Danbrigif 15 Kujang Siliwangi. Saya tidak tahu apakah Kabintal merasa cemas atau gembira dengan rencana kedatangan saya ke Ambon tersebut. Yang jelas ia mengemukakan situasi Ambon saat itu sangat-sangat gawat, dan kalau berangkat beliau mewanti-wanti agar jangan sampai membawa keluarga, sebab keselamatan diri sendiri saja tidak ada yang bisa menjamin. Karena saya seorang Muslim, saya disarankan untuk berangkat Ke Ambon menggunakan KM. Bukit Siguntang yang nantinya akan berlabuh di Pelabuhan Yos Sudarso, Ambon. Rupanya laut pun sudah terbagi, pelabuhan Yos Sudarso untuk komunitas muslim, dan pelabuhan Halong untuk komunitas Nasrani. Bila saya berang
Post a Comment
Read more

tradisi Nadran (sedekah laut )

pelarungan meron nadran empang desa Karangsong 2016 Di sepanjang pesisir utara pulau jawa khususnya di sekitar Cirebon, Indramayu dan subang ada tradisi yang namaya nadranan yakni tradisi membuang meron (sesaji) ke tengah laut sebagai ungkapan rasa syukur terhadap sang pencipta atas di berikannya rizki dan keselamatan dan biasanya di laksanakan menjelang musim barat karena biasanya saat tersebut menjelang musim tangkapan ikan. Nadran sendiri merupakan suatu tradisi hasil akulturasi budaya Islam dan Hindu yang diwariskan sejak ratusan tahun secara turun-temurun. Kata nadran menurut sebagian masyarakat berasal dari kata nazar yang mempunyai makna dalam agama Islam yaitu pemenuhan janji. Adapun inti upacara nadran adalah mempersembahkan sesajen (yang merupakan ritual dalam agama Hindu untuk menghormati roh leluhurnya) kepada penguasa laut agar diberi limpahan hasil laut, sekaligus merupakan ritual tolak bala (keselamatan). Asal usul pelaksanaan budaya Nadran berawal pada tah
Post a Comment
Read more